Gracias a Dios que estás aquí.
Bueno. Bueno.
Ella disparó a su marido. Él está muerto.
Muy bien, señora, ¿dónde está el tirador?
En la casa, creo.
Está bien, estancia aquí.
Escúchame, estancia aquí.
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Nos dieron una llamada del dueño de casa.
Se encerró en el baño.
Dijo una mujer disparó a su marido.
Todo bien. Quédate con ella.
¡Policía!
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¡Policía!
Estoy-estoy aquí!
De acuerdo, abrir la puerta lentamente.
Bueno.
Fácil.
Justo ahí.
Ella todavía está aquí?
Ella le disparó a mi marido!
Dijo que lo hizo.
♪ ♪ NCIS 13x19 Dudas razonables fecha original del aire el 22 de marzo el año 2016
¿Qué?
¿Qué pasa?
Recibir una llamada de mi mismo.
Hmm. Contestarlo. Ve lo que quiere.
¿Hola?
Oh! Lo siento.
Debo haber cogido por error
cuando estaba a punto de salir.
Voy a traer a usted, ¿de acuerdo?
Estupendo.
Agarró el teléfono de Delilah por error.
Esto podría ser un desastre.
Bueno, pensar en positivo.
Tienes la oportunidad de ver quien la llama.
Sí, pero el problema es que pudiera ver que me llama.
Usted ocultando algo, Tim?
Tengo que ir al Pentágono. Vuelvo enseguida.
Mira a quien encontré en el vestíbulo.
Hola, Sr. D.
Eleanor.
Te ves genial.
Gracias.
Hola papá. ¿Qué haces aquí tan temprano?
Es martes. El almuerzo de pie.
Sí. El almuerzo es a las 1:00 pm
Oh, bueno, yo no tengo nada que hacer esta mañana,
así que pensé en venir a principios y ver si puedo ayudarle a chicos.
Oh. ¿Ayuda?
Necesito un proyecto.
Tengo un amigo mío en Nueva York, uh, Cubby Kirschner.
Lo recuerda?
UH Huh. Eso portero en la calle 86.
Sí claro.
Se retiró.
Y, uh, ahora él es un voluntario para el 20 de precinto.
Él Mans la recepción en el vestíbulo,
recibe llamadas, hace la presentación.
Pensé que tal vez podría hacer algo así por aquí.
Oh, lo hiciste, ¿eh?
Pues bien, ¿qué hay de eso.
No es realmente la misma cosa, sin embargo,
Porque esto no es un departamento de policía.
Se trata de una agencia federal.
Hay una gran cantidad de secreto-- de alto secreto,
materia, las autorizaciones de seguridad de anuncios ...
Uh, Tim?
¿Qué piensas?
Um, no estoy seguro, el Sr. DiNozzo, pero tengo que ir.
Espera, McGee.
Nos dieron un cuerpo en Pax River.
Vamonos.
Jefe, usted quiere un proyecto?
Sí.
Me vendría bien un poco de ayuda de esta noche, en mi sótano.
Conseguí un trabajo.
trabajo de dos hombres en un barco.
Estaré allí.
Voy a caminar hacia fuera.
Escucha, tenemos que hablar, así que si regreso en el tiempo
todavía encontraremos para el almuerzo, ¿de acuerdo?
De acuerdo, Junior.
Hemos tenido un pequeño problema
manteniéndolos al rascarse los ojos del otro cabo.
¿Quienes son?
Esa es la esposa de la víctima.
Encontramos la encerró en el cuarto de baño cuando llegamos aquí,
miedo de que el otro iba a matar a ella.
¿Quién es ese?
Esto es, uh ...
un amigo personal muy, muy cerca de Jennings.
¿Amante?
Bueno, supongo.
Pero, eh, la encontramos aquí en el jardín delantero.
Lo más loco es que, uh ...
ambos afirman que vieron a la otra hacer el rodaje.
DiNozzo. Obispo.
Prueba tanto para aquellas mujeres GSR.
Todo bien.
¿Qué tenemos?
polvo de yeso.
Y lo que parece un agujero de bala hasta allí.
A ver si de una escalera.
Momento de la muerte es 8:30-09:00.
Lo cual es consistente con las llamadas de las mujeres hechas a 911
y la empresa de seguridad.
Sí, hay dos heridas de bala:
Uno en el pecho, uno en la cabeza.
Sin embargo, no hay heridas defensivas.
Me atrevería a decir que él estaba sentado en su silla,
y se volvió a enfrentar a su atacante.
¡¿Yo?! Me vas a probar ?!
Te lo dije.
Ella disparó a su marido a sangre fría!
¡Eso es una mentira!
Me encantó Laurence. Nunca le haría daño.
¿Por qué tienes que matarlo?
Esto va a ser un ser desordenado.
Esta es 911. ¿Cuál es su emergencia?
Ha habido un tiroteo.
Creo que está muerto.
Cuál es su ubicación?
Eso fue JoAnn Allman.
La amante.
Llamada entró a las 8:58 am
DC Inicio Patrulla de Seguridad.
¿Es esta una situación de emergencia?
Mi marido le han disparado!
¿Con quien estoy hablando?
Eso fue Angelina Jennings, la esposa, a las 8:59.
Se instó a los 30 segundos de diferencia.
¿Qué sabemos sobre el marido?
Nacido y criado en Springfield, Massachusetts.
Trabajó durante un par de periódicos en Manhattan
antes de convertirse en un escritor civil para las publicaciones de la Armada.
Estado en la Estación Aérea Naval Pax River hace más de dos años.
¿Cuál es su nivel de acceso?
Más bajo. "Confidencial."
La carpeta en su apartamento contenía notas de prensa.
Casado con su novia de la secundaria, Angelina Giovanni.
Ella es una asistente de enfermera certificada,
pero está actualmente en paro.
¿Qué pasa con la otra mujer?
Oh, bueno, JoAnn Allman.
Oriundo de Baltimore, mi viejo latido.
Se graduó de la Escuela de Chesapeake no acreditada de Derecho.
Rebotado en torno a un par de empresas,
estaba practicando por su cuenta,
hasta que fue suspendido recientemente por, y cito,
"Un patrón general de mala conducta profesional".
Háblales.
Voy a tomar el amante.
Algo en ella parece culpable.
Hmm. no siempre se sospecha que el cónyuge?
Por lo general, pero ...
Bueno. Voy a tomar la esposa.
Creo que voy a dar seguimiento a la arma del crimen.
Sospeché por un tiempo mi marido la estaba engañando.
Y, hace tres días, yo le echaba en una mentira.
Él trató de negarlo.
Llegamos en una gran pelea
y me mudé.
Me he estado alojando en un motel.
Laurence me llamó hace un par de días.
Me dijo que finalmente le dijo a su esposa acerca de nosotros.
Había sido prometedor para hacerlo.
¿Cómo se lo ha tomado?
¿Qué piensas?
Háblame de esta mañana.
Estaba en el gimnasio.
Laurence me llamó alrededor de las 7:00.
Él dijo...
Angelina no estaba manejando muy bien la situación.
Ella estaba haciendo amenazas violentas.
Le dije que cuando termino mi trabajo a cabo,
Me gustaría ... Me gustaría conseguir.
Laurence llama.
Me despierta.
¿Qué hora?
A las 7:00, creo.
Dijo que era realmente lo siento y que me quería.
Y él iba a llamar a esa mujer
y decirle que todo había terminado entre ellos.
Cuando llegué a la casa, ella ya estaba allí.
Mientras caminaba hasta la puerta principal ...
Oí gritar.
Cuando entré, me encontré con Angelina
con una pistola de Laurence,
y yo le rogué que lo dejó ...
... Pero ella le disparó.
Y se acercó más y ...
se volvió a disparar.
Luego se volvió el arma contra mí.
Ella estaba fuera de su mente.
Ella estaba gritando a Laurence.
Si ella no lo podría tener,
entonces ella no se va a dejar que venga a casa a mí.
Ella apretó el gatillo.
T-Dos veces pienso y, um ...
luego empezó en mi dirección y ...
... Y II sólo estaba tratando de defenderme.
Ella me iba a disparar,
así que cogí del brazo y ...
Hemos tenido problemas.
Y el arma se disparó.
¿Cómo te escapaste?
No sé, era tan borroso.
La pistola cayó al suelo y no lo sé,
de alguna manera me dieron exterior.
Me encerré en el baño y II velocidad superior marcado por el ...
la compañía de alarmas.
¿Qué ocurre después?
Estamos empezando nuestra investigación.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Bueno, eh ... puedo, puedo ir a casa?
Uh, no, no a su casa.
Es todavía una escena del crimen.
Vamos que estamos aquí mantenemos
mientras termine de procesar la evidencia.
¿Debo contratar a un abogado?
Necesito hacer una llamada.
Sí, lo hace,
porque por supuesto no puede representarse a sí mismo,
Porque su licencia es suspendida.
El tiro en el pecho de Jennings fue devastador.
Se rasgó a través de la aorta
y alojado entre la T-4 y T-5 vértebras,
la ruptura de la médula espinal.
Pero eso no fue suficiente
para el tirador.
Se fue a vivir para el disparo en la cabeza.
Sí. No había hollín alrededor de esta herida,
lo que indica que se disparó a muy corta distancia.
Esta herida en el pecho no tenía tales residuos.
¿Algo más?
Sí. Encontramos fibras
en la sangre coagulada alrededor de esta herida.
El señor Palmer de tomarlos hasta que Abby
junto con las babosas.
¿Eso intestino famosos de los suyos tiene una opinión?
esposa despreciada o amante despechado?
Ah, es demasiado pronto, pato.
sobrevalorado de mis entrañas.
¿No cree que por un momento.
análisis de sangre Jennings parece bastante normal,
excepto su colesterol es un poco alto.
que fueron capaces de identificar la poca fibra difusa?
Poliéster.
Cualquier más específico? ¿Se puede limitar la búsqueda?
Voy a llegar a ella, Jimmy.
Lo siento.
Hasta ahora, esta mañana,
He corrido la balística de las babosas,
Las huellas dactilares en el arma del crimen,
RSG en las manos del sospechoso,
y los análisis de sangre de la autopsia, y ahora
Voy a través de cada fila india
en el ordenador de la víctima, y ​​...
Soy sólo una persona.
Tienes razón.
Lo siento.
Me voy.
Ten cuidado. Escuché eso .
¿Qué deseas?
Nada. Sólo quería decir que
la pistola estaba registrada a Jennings.
Gracias.
Lo compró hace seis años.
tienda de armas en Nueva York. Es legal.
Tiene sentido.
Sus huellas estaban en el arma, pero
también lo eran tanto de las mujeres.
Me gusta mucho nuestras comidas, Junior,
pero no siempre se debe pagar.
Papá, tengo un trabajo, no lo hacen.
No me lo recuerdes.
La jubilación no es todo lo que es tan bueno como pretende ser.
Tenía la esperanza de que pudiera ayudar en la oficina.
Escucha...
Estoy seguro de que encontrará algo.
No tiene que ser un trabajo.
¿Qué hay de ese volante que vimos en el vestíbulo de su edificio.
Algo sobre aeróbicos en el agua en el centro de ancianos?
Usted prometió que iba a tratar eso.
Oh, lo hice.
¿Cómo te fue?
II tiene una erupción.
Uf. ¿Dónde?
Mi dermatólogo dijo
el cloro estaba dañando mi cutis.
Mira, hay ...
Disculpe.
Papá, he estado buscando por todos lados.
Oh. ¿Tengo una hermana que no conozca?
No broma, Junior.
Obviamente hay algo mal con ella.
Me has confundido con otra persona.
Hay tanto que tengo que decirle.
Aqui tienes.
He aquí un poco, eh, algo.
Obtener ... se consigue algo de comer.
Papá...
... Por favor, no me dejes.
Venga.
Pensé que iba a llegar antes de que vuelva a casa.
¿Cuál de las dos mujeres qué decidió cobrar por el asesinato?
Oh, no sabemos todavía.
Oficina del Fiscal del Estado llama.
Quiere una actualización. Le dije que tenía un testigo.
Nos dieron dos.
Ellos acusan entre sí.
Eso es interesante.
Cualquiera de los dos mejor para él?
Bueno, León, disponemos de diferentes opiniones.
Creo que la señora.
Creo que la mujer.
Estoy en un punto intermedio.
La mujer dice que ella estaba en un motel
antes de que el asesinato y la dueña dijo que estaba en un gimnasio.
troncos de torres de telefonía celular confirman ambas historias son ciertas.
La señora es un abogado suspendido
que practicaba en los bordes de la ley.
Los vecinos me dijeron
la mujer estaba constantemente atacando
y reprender a su marido, que dicen era el tipo más agradable.
chico más bonita que engaña a su esposa.
¿Qué hay de las pruebas GSR?
Bueno, los dos tenían residuos de arma de fuego en sus manos,
pero ambos dijeron que lucharon por la pistola.
Por lo tanto, a ver dónde estamos?
Parece que ninguno de ellos podría ser culpable ...
o inocente.
Un poco más arriba, jefe.
Ejercer presión sobre ella.
Ah, allí mismo. Lo tengo.
Bueno.
Por lo tanto, se DC trabajando para usted?
Oh, he tenido que hacer algunos ajustes.
Pero ha sido tan bueno para mí que viven cerca de Junior.
Ha sido bueno para él, también.
Él seguro que se ve con interés sus almuerzos martes.
Lo más extraño sucedió esta tarde.
Al salir del restaurante,
esto, eh, mujer sin hogar se acercó y me agarró.
Ella pensó que yo era su padre.
Hay una gran cantidad de personas sin hogar, Jefe,
que sufren de problemas mentales.
Sí, bueno, lo que me molesta es ...
ella no era tan viejo.
Es tan triste.
Podría tener una hija de su edad.
Había algo en sus ojos, Gibbs.
No sé por qué, pero me siento culpable
que acabo de vuelta y me alejé.
Ella parecía tan perdido.
Bueno, dijiste que estabas buscando para un proyecto.
Sí.
Ir a buscarla.
¿Hablas en serio?
Si tienes algo mejor que hacer?
Calma.
Oh, gracias a Dios que no ha dejado todavía.
Necesitamos su ayuda.
¿Nosotros?
Sí.
Hola.
¿Qué está haciendo aquí?
Ella tiene un nombre.
Susan.
Ella necesita nuestra ayuda.
Cuida tu paso.
Cuidadoso.
Susan, este es Tony.
Que lo viste ayer.
Esta es su apartamento.
Oh.
Es muy bonito.
Gracias, Susan.
Mmm!
Eh.
¿Hay una razón por la que la trajo aquí?
Oh, ella es tan confuso.
Ella no puede recordar su apellido.
Tal vez ella tiene familia que pueda ayudarla.
Todavía no entiendo, papá.
Eres un agente federal.
A averiguar cosas sobre la gente.
Susan ...
eso es hermoso.
Usted juega el piano.
Usted es el que me hizo tomar lecciones.
Ella todavía piensa que soy su padre.
Oh si. Lo tengo.
Bueno.
Esto es una locura.
No se puede hacer esto. No se puede simplemente llevar
una persona sin hogar
en mi apartamento.
Es algo que se quema?
Oh! Mi bagel.
Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente!
¿Papá?
Lo siento lo siento.
Pensé que podría encontrar alguna identificación en sus cosas.
¿Que es eso?
Mi semillas para pájaros.
Papá...
¿Algo mal?
Todo bien con usted y Dalila?
Sí. ¿Sí, por qué?
Parecías preocupado ayer
sobre ella recibiendo sus llamadas.
Estás escondiendo algo de ella?
Yo como soy. Estoy...
Estoy esperando una llamada de un joyero.
Estado mirando anillos de diamantes.
Tim ...
Hey, McGee.
Hey, jefe.
Tirado registros bancarios de Jennings.
Vivió cheque en cheque
hasta el año pasado, cuando se deposita
más de $ 500,000 en dos cuentas separadas.
Dos bancos diferentes.
¿Dónde está el dinero?
Todavía estamos echarle un vistazo.
¿Y dónde se fue?
Ambas cuentas se han agotado.
El dinero siempre es un buen motivo para el asesinato.
Amable de su parte se presenta, DiNozzo.
Sí, bueno, yo estaba en mi propio infierno personal de esta mañana.
Mi padre se presentó ...
en mi apartamento con una mujer.
¿Cuál es, una mujer de sociedad de este tiempo?
¿Heredera?
Sin hogar.
Mi padre trajo
un bolso de la señora recta-de-la-calle en mi apartamento.
Oxidado viejo carro de compras y todo.
Y papá dijo que era su idea, Gibbs?
Me alegro de que la encontró.
Todavía en su lugar?
No.
Tengo papá el nombre de un refugio
y puse los dos de ellos en un Uber.
Lindos zapatos.
Gracias.
Tamaño diez?
Nueve años y medio.
Y apuesto a que tiene un conjunto mucho más en casa.
Que realmente necesita esos?
El Sr. DiNozzo.
Papá.
Tenía miedo de que te fueras.
No, ya te dije que esperaría.
Susan.
Toma asiento.
Volveremos en seguida.
Apenas proporcionamos refugio
y la comida aquí sobre una base temporal.
Es obvio Susan necesita atención médica.
Oh, estoy de acuerdo.
Ella, um, ella parece tan débil ... desorientado.
Tenemos un asistente médico que se ofrece aquí.
Ella está haciendo rondas ahora.
La tendré echar un vistazo a Susan.
Oh, eso sería genial. Gracias.
Sería de gran ayuda si teníamos su nombre completo.
Podríamos tener acceso a sus registros médicos.
¿Cómo podemos hacer que esa?
Bueno, si nos da permiso,
podemos tomar sus huellas dactilares y tienen la policía los ejecuta.
Pero por lo general toma semanas y no es una prioridad para ellos.
Dame las impresiones.
Tengo conexiones.
El teniente Paul.
Agentes especiales Gibbs y McGee.
Esto se trata de Laurence Jennings.
Todavía estoy en estado de shock.
Yo sabía que algo estaba mal cuando él no vino en la mañana de ayer.
Por lo tanto, esta es la oficina de Jennings.
Sí.
Se suponía que tenía que poner a cabo un artículo
en una nueva apertura de centro de día para arriba en la base.
Iniciado en casa, pero sólo recibió la mitad, así que ...
Tengo que terminarlo.
Lo bueno es que lo puso en la nube.
¿Qué puede decirnos de él?
Tío simpático.
Hizo su trabajo. Muy competente.
¿Alguna vez tiene algún problema con alguien?
No, aquí no. Fue realmente muy querido.
¿Qué hay de en casa?
Sí...
Pensaron que podrían conseguir resuelto cuando se dispara grande, pero ...
¿Como es que?
Tenía cinco números en la lotería del año pasado.
Se llevó a casa casi medio millón de dólares, después de impuestos.
¿Cuántas personas que decir sobre eso?
No muchos.
uno de los pocos estados de Maryland
que permite a los ganadores de permanecer en el anonimato.
Es por eso que se involucró con el abogado.
JoAnn Allman.
Sí. Se gana mucho dinero, necesita asesoramiento.
Tipo de sentirse culpable. Yo fui el que le introdujo en ella.
Estaban teniendo una aventura?
Eso fue los rumores.
Estoy tratando de identificar una fibra
He encontrado en una víctima.
En este momento, estoy haciendo un examen microscópico
tanto de la longitudal y muestras transversales.
Y luego, después de eso,
Voy a hacer una prueba de solubilidad.
Abby,
eres adorable.
A pesar de que yo no entiendo una palabra de lo que dice.
¡Papá! He oído que estábamos paseando por el edificio.
Sí, bueno, yo, eh ...
He venido aquí para pedir a mi querida amiga Abby que me hagas un favor.
¿Qué?
Bueno, yo, eh,
Traje Susan al refugio, como usted sugiere.
Si podemos descubrir su apellido,
tal vez podemos tener acceso a sus registros médicos.
Tomaron sus huellas dactilares
y estoy esperando que
Abby puede encontrar una coincidencia.
Papá, eso es muy loable, pero ...
no se puede pedir a Abby para romper reglas de la Agencia
un favor personal.
Nos dieron un golpe.
Ejecutó las impresiones.
Por supuesto que sí, Tony.
mujer sin hogar pobre en necesidad de atención médica?
Eso es una obviedad.
Ella está en la base de datos AFIS.
Eh. Supongo que es ella.
De acuerdo, su nombre es Susan Elizabeth Lowe.
Ella era un cabo del Ejército,
dado de baja honorablemente en 1986.
Eso significa que es probablemente elegible para beneficios de VA.
Oh, Abby, eres el mejor.
Oh, muchas gracias.
Lo siento, hijo.
Es un hombre tan compasiva.
¿Quien sabe?
Hemos hecho la contabilidad forense
en los gastos de Jennings desde que ganó el dinero.
Su esposa fue en un derroche de dinero.
Todo empezó con artículos para el hogar y electrodomésticos,
luego se trasladó a la joyería.
joyas caras.
Ella se convirtió en un adicto a las compras en línea.
El dinero se acabó, pero Angelina no se detuvo.
Ella acumuló más de $ 40,000 en deuda de tarjetas de crédito.
En una rabia, Jennings cortó sus tarjetas de la semana pasada.
todo eso puede ser cierto, pero no tengo pruebas ...
tan convincentes.
Como se dijo anteriormente,
las ganancias de la lotería fueron depositados en dos cuentas,
en dos bancos distintos.
Anexo B.
las facturas del médico.
Nos dieron su rinoplastia, conseguimos su mamoplastia,
Tenemos tu liposuction-- también conocida como
de nariz, cirugía de senos, y donde se chupan la grasa fuera de usted.
Además de colágeno, Botox--
y usted se está preguntando
¿quién es el afortunado receptor de todos estos procedimientos maravillosos?
Bueno, no era otro que la amante,
JoAnn Allman, anteriormente Esquire.
Lo que quiere ir a parar?
¿Por qué una mujer de matar al hombre que dio todo eso a ella?
Para responder a esta pregunta, debo llevar a la tribuna de los testigos
Sr. Timothy McGee.
Jennings la cortó, también.
Usted está tomando el lado de Tony?
Temo que sí.
Jennings fue el arrendamiento de un Lexus nuevo
por JoAnn.
Dejado de hacer pagos a que hace dos meses.
Cuando llegaron a recobrar el coche,
Jennings comenzó a recibir textos amenazantes.
La esposa más que amenazada.
Hace dos semanas, la policía fue llamada
a la residencia del Jennings.
Angelina fue física y verbalmente atacando a su marido
en el jardín delantero.
Jennings tiene una póliza de seguro de vida de $ 2 millones,
y su esposa es el único beneficiario.
Lo que demuestra mi punto.
Si el beneficiario es el asesino, que no puede recoger.
Por eso se culpa a la dueña.
Está bien, sabelotodo, ¿cómo se benefician del seguro a la señora?
Quiero decir, ella no tiene ningún perro en esta pelea.
Esta bien, lo tengo.
Ambos tienen un motivo.
Ambos dicen que vieron al otro hacer la matanza.
Uno de ellos está mintiendo ".
Vamos a averiguar quién.
Y cómo propones que lo hagamos?
Vamos a ver quién está dispuesto a tomar un polígrafo.
Oye. Obispo trajo en la mujer.
Acaba de comenzar la prueba del polígrafo.
McGee es, uh, con lo que en la amante.
Su idea era buena.
Sí, ya veremos.
Polígrafos no siempre son concluyentes.
No, yo estaba hablando de mi padre.
Su sugerencia de que ayudar a la mujer sin hogar.
Realmente ha vigorizado, ¿sabes?
Él tiene un propósito.
Actuando como si fuera 20 años más joven.
Gracias.
Sólo dio el jefe de un empujón.
Hmm.
¿Pasó la noche
en el Fremont Inn en camino de tres Notch?
Sí.
He oído lo que estaba haciendo.
No quería perder.
Sé mi invitado.
Agente Bale ha terminado las preguntas de referencia
y es ponerse a trabajar.
Cuando llegaron a la casa,
qué te enfrentas a su marido?
No.
JoAnn era Allman allí?
Sí.
¿Has matado a su marido?
No.
Ella parece nervioso para usted?
Tamaño diez.
Harvey, una gran noticia.
el apellido de Susan es Lowe.
Ella es un veterano del ejército,
que significa que podemos llevarla a un hospital VA.
Eso es bueno, pero hay un problema.
Ella no está aquí. Ella se fue.
¿Qué quiere decir que no está aquí?
El ayudante del médico dio a Susan un examen físico básico
y quería consultar con un médico.
Creo que le daba miedo.
Le preguntamos a esperar aquí y ella preguntábamos.
¿Cómo se puede permitir que eso ocurra?
El Sr. DiNozzo ...
Nos falta aquí
y tenemos muchas más personas de lo que podemos manejar.
Toma asiento. Por favor.
Es muy evidente que Susan
sufre de algún tipo de demencia.
Pero el ayudante del médico observó algunos otros síntomas
que son muy preocupantes.
Uh, visión borrosa, debilidad muscular, dolores de cabeza, mareos,
problemas de equilibrio, y la fatiga.
¿Qué ha dicho que era?
Sugirió Susan ser llevado a un hospital
y la prueba de un tumor cerebral.
Oh Dios mío.
Tengo que encontrarla.
¿Participó en una relación íntima
Laurence Jennings?
Sí.
¿Has dejado el gimnasio e ir a su casa?
Sí.
¿Te enfrentas a Jennings cuando llegó allí?
No.
¿Mataste a Jennings?
No.
Suena muy segura de sí misma.
Bueno, Ollie, ¿qué te parece?
Bueno, no va a hacer su vida más fácil, Director.
No se puede dar a cualquiera de ellos una puntuación perfecta.
Pero en la pregunta: "¿Mataste a Jennings?" ...
ninguno de ellos estaba mintiendo.
Voy a repasar los datos de nuevo.
Gracias.
Bien...
en este punto, no podemos cargar ninguna de las dos.
El que hemos traído a juicio,
su defensa sería que el otro lo hizo.
Estoy de acuerdo contigo.
Tanto duda razonable, un jurado nunca podría condenar.
Tiene que tener una evidencia más concluyente.
Me alegro de conocerte.
Oh.
Hey, la encontraste?
No.
Ella no estaba donde la encontré esta mañana.
Y, uh ...
Fregué el barrio,
Hablé con la gente en la calle-- nada.
¿Ha tenido algo de comer?
No, no tengo hambre.
Deja que te traiga algo.
Bien...
Tengo que decir, no te he visto este apasionado de nada
que no estaba relacionada con el trabajo.
Eso es un triste comentario.
Pero no estás equivocado.
Mujer realmente se puso en la piel, ¿eh?
Sí, sí.
Tal vez porque ella cree que soy su padre.
Tal vez porque yo estoy tratando de hacer las paces.
No siempre fui allí para mi único hijo.
¿Papá?
Si tienes la suerte de ser un padre,
y espero que se encuentre,
podrás understand-- uh, ¿puedo?
Por supuesto.
Bien...
Es posible que simplemente se siente bien para ayudar a alguien.
No puedo ayudarla
si no puedo encontrarla.
Oh.
Bueno, después de dejar el laboratorio de Abby,
Pude ver lo mucho que esto significa para usted,
así que, eh, yo no iba a decirle
hasta que yo sabía más, pero lo hice algunas investigaciones sobre Susan.
¿Sí?
Supongo que ella llegó a mí, también.
Susan Lowe, nacido en Wichita, Kansas.
Madre murió cuando tenía 12 años, padre murió 15 años más tarde.
Hermanos o hermanas?
No, pero se trasladó a la zona de Washington DC
después de su baja del Ejército.
¿Que hizo ella?
No pude encontrar mucho.
Un par de puestos de trabajo aquí y allá.
Pero me hizo llegar a su última dirección conocida de una licencia de conducir.
Expirado hace cinco años.
¿Que pasó?
Ella era tan bonita.
Por lo tanto, papá ...
lo que vamos a hacer es,
mañana por la mañana, tú y yo
se va a ir a esa dirección,
vamos a preguntar por ahí, y es de esperar,
podemos encontrar a alguien que la conocía.
Oh, bueno, gracias, Junior.
Realmente lo aprecio.
Bueno, buenos días a ti también.
Es que su segundo ya esta mañana?
Es mi tercera, y no necesito que me dé lecciones
sobre los males de la cafeína.
Espero que ustedes dos tienen algo.
Sí. He seguido la fibra que se encuentra en el cuerpo de Jennings
a una fábrica textil en la provincia de Guangdong, China.
Es, eh, único.
Respetuoso del medio ambiente. Eso es bueno.
Poliéster utilizado exclusivamente para ...
... mantas eléctricas.
Sí, la colocación de la manta eléctrica sobre el cuerpo,
aunque sea por un corto espacio de tiempo, alteraría mis cálculos
del momento de la muerte.
Por lo tanto, es de marzo. Es todavía frío por la noche.
¿Qué falta en esta imagen,
de la escena del crimen?
Cobija. Exactamente.
El calentamiento del cuerpo haría que la muerte aparece más adelante,
por tanto como dos horas.
Sabemos de la célula que llama
tanto de las mujeres estaban en otro lugar antes.
Esposa en el motel.
Maestra en un gimnasio.
Ninguno de los dos podría haber disparado Jennings.
O podría haber estado allí para ver el otro lo haga.
Ambos afirman haber sido testigos del tiroteo,
pero no pudieron tener.
Por lo tanto, estas son las dos mujeres que supuestamente
aborrecerán conspirar para encubrir la verdad?
Oh, esto no es lo que estaba esperando.
Este es un buen barrio.
¿Cómo Susan pasar de vivir en un lugar como este,
para empujar un carro
y en busca de un lugar para dormir?
Eso es lo que vamos a averiguar.
Disculpe.
¿Tu trabajas aqui?
Sí, soy el gerente residente.
Estupendo. Uh, estamos buscando a alguien
que solía vivir aquí, hace años.
Su nombre es Susan Lowe.
Susan Lowe?
No he oído su nombre en años.
Ella vivía en el edificio cuando empecé a trabajar aquí.
Eso tiene que ser ...
Hace 18, 19 años.
Usted bien sabe ella?
Sí, éramos amigos. Señora agradable.
Después se trasladó a cabo, he perdido contacto con ella.
¿Por qué preguntas?
Soy un agente federal.
Es, uh, Susan en algún tipo de problemas?
La conocimos hace unos días.
Ella es, uh, por desgracia, que sufren de demencia
y viviendo en las calles.
Guau.
Eso lo explica.
¿Qué quieres decir?
Ella pasó por un período difícil.
Sólo pensé que estaba deprimida,
pero ella estaba actuando muy errática.
¿Por qué piensas eso?
Por favor.
Sólo estamos tratando de ayudarla.
Ella se atornilla en el trabajo y perdió su trabajo.
Después de que ella no podía pagar el alquiler,
La llevé durante un par de meses.
Hasta que el propietario del edificio descubierto.
¿Dónde Susan ir después de eso, ¿sabes?
Uh, me dijo que iba a
intente volver a conectar con su padre.
Uh, pero eso me sorprendió.
¿Por que dices eso?
Bueno, eran alejados.
En realidad nunca nos llevamos después de la madre murió.
Susan se fue de casa a los 18 años.
No creo que jamás lo volvió a ver.
¿Cuál era su problema?
Esto fue hace 30 años.
Su padre nunca aceptó que era gay.
¿Dónde lo viste?
Un restaurante cerca de Lovejoy Park.
Sí, eso tiene sentido.
Ella trabajaba a una cuadra de allí.
Ella utilizó gustaba comer a las palomas en el almuerzo.
Quiero decir, me siento horrible.
II ... pensé Susan acaba de ir de vuelta a Kansas.
Obispo.
Usted dijo Jennings tenía un seguro de vida?
Obtener una copia de la misma.
Esa cosa nube ordenador
que estaba hablando con el jefe de Jennings
¿cómo funciona?
¿Cómo qué se refiere exactamente?
Pues bien, si se escribe algo en su ordenador,
lo hace automáticamente se almacenan en algún lugar?
Sí, y se puede recuperar desde ese equipo,
o cualquier ordenador o una tableta.
De acuerdo, y se elimina algo en su ordenador,
automáticamente se elimina de todas partes.
No, no en la mayoría de los sistemas, no.
Todo bien.
Averiguar si algo se ha eliminado de la computadora portátil de Jennings
En los últimos días, eso es todavía por ahí en algún lugar.
¿Qué estás pensando?
Voy a estar en la autopsia.
Uh, lo que fue todo eso?
Supongo que eres padre siempre es su padre.
Cuando Susan descubrió que su vida se caía a pedazos,
ella sólo quería reunirse con su padre.
No sabía que ya estaba muerto.
Ella probablemente nunca se enteró.
Es por eso que ella me sigue llamando "papá".
En su mente, ella sigue en busca de él.
Usted sabe, usted y yo tenía unos pocos años de falta de comunicación,
pero, ya sabes, estoy contento de que está detrás de nosotros.
Sí, lo segundo que.
Susan ...?
Papá.
Susan ...
¿Por qué te fuiste?
Debido a que no te gusta de mí.
Ella es caliente.
Ella está en llamas, Tony.
Voy a llamar a una ambulancia.
Así, sus manos estaban libres de residuos de disparo,
así que no creía que hubiera ninguna necesidad
incluso mirar debajo de las uñas.
Conseguir que analizarse de forma inmediata, el Sr. Palmer.
Y en el futuro, por favor completar todas las pruebas,
si usted piensa que son necesarios o no.
Hey, pato, es difícil de eliminar GSR de las manos?
Oh, no, es bastante fácil.
Fregar con jabón suave y agua lo hará.
Asi que,
¿cómo supiste que había un documento eliminado
fuera portátil Jennings?
Un documento que se ha escrito en su ordenador de casa
a las 6:37 la mañana del martes, eliminado 8:51
Pero nos recuperamos de la nube.
nota de suicidio.
Y repito, ¿cómo lo sabes?
No es raro que cuando alguien toma su propia vida.
Esta nota fue dirigida a JoAnn y Angelina.
En un lenguaje muy vengativa,
Jennings acusa tanto a las mujeres de
ser codicioso y el drenaje de su vida de cualquier significado.
Espera, espera, espera, no lo entiendo.
Si se suicidó,
¿Cómo fue su disparo a sí mismo dos veces?
Bala en la cabeza es auto-infligida.
Bala en el pecho ...
... Es post mortem por uno esas dos mujeres.
Haz que parezca un asesinato.
¿Recibió una copia de la póliza de seguro?
Sí, y tiene la "cláusula de suicidio." Norma
No hay recompensa si el asegurado se quita la vida
dentro de dos años.
Bueno entonces...
la esposa quiere encubrir el suicidio
y hacer que parezca un asesinato
para que pueda recoger dos millones de dólares.
¿Por qué la amante
estar de acuerdo con todo esto?
Le dije que me vaya contigo.
He hecho todo lo que pidió.
Ahora, puede usted por favor
sólo dime por qué estamos aquí?
Haciendo la misma pregunta.
¿Qué demonios está haciendo ella aquí?
No se lo has detenido todavía?
¡¿Yo?!
Usted es el que disparó Laurence.
Oh...
Las señoras, que saben lo que está pasando aquí.
Ambos afirman que Jennings se llama
de aquí el martes por la mañana, y lo hizo.
registros telefónicos y los registros de la torre confirman sus historias.
¿Cuál es el problema?
Los dos mentido acerca de por qué se llama.
Era para decirle que iba a quitarse la vida.
- Eso es ridículo. - Por supuesto.
Se disparó dos veces.
Encontramos su nota de suicidio.
Lo borró de su ordenador portátil.
Pero lo que no sabe
era que todo en ese equipo ...
se refleja en la nube.
Estaba muerto antes de llegar aquí.
bala autoinfligida herida en la cabeza.
Suicidio.
No hay manera para que usted pueda recoger en su póliza de seguro
y no podía fingir su muerte por su cuenta,
porque había un testigo.
Por lo que dos idearon su plan.
Acusarse mutuamente, crear suficiente confusión
y la duda razonable de que, básicamente,
ninguna posibilidad de que alguno de los dos siendo llevado a juicio.
Suena como algo que un abogado lo haría.
Uno de ustedes
disparado el cadáver a través del cuarto.
Pero ambos tenían que tener residuos de pólvora en su mano,
así que alguno de disparo el techo.
Poner una manta sobre el cuerpo para alterar el momento de la muerte
para coincidir con sus llamadas al 911.
Oye.
¿Qué parte del dinero del seguro de qué se demanda?
Mitad.
No puedo creer deliberadamente
dejaos sospechosos de asesinato.
Dos millones de dólares.
No hay mucho de un inconveniente.
No, sino que didn't-- que no lo mató!
Sacarlos de aquí.
¿Qué estamos siendo acusado?
Fraude de seguro.
Yo .. No, no, no.
Es un tumor cerebral glioblastoma.
Lo cual, en su caso, es inoperable.
¿Se puede hacer algo?
Pues bien, el tumor ya ha pasado la etapa
donde la radiación o la quimioterapia pueden ayudar.
Sólo tendremos que tratamos de mantener su cómoda.
¿Cuánto tiempo tiene?
Mejor de los casos es de un mes.
Probablemente menos.
Usted es consciente, el Sr. DiNozzo, que ...
Susan cree que eres su padre.
Todavía estás aquí.
No podía dejar a mi hija sola.
Tenemos un montón de años para compensar.
No nos separamos en tan buenas relaciones.
Fue mi culpa.
Yo fui el que se escapó.
No, no, no, no te culpes.
Fui yo.
Yo, um ...
Yo estaba enojado.
Mi esposa murió.
Tuve que criar a un niño solo.
Y lo saqué de ti.
Y yo no tenía derecho a hacer eso.
Entiendo.
Peor...
Yo era intolerante de lo que eres.
Crecí en una generación
donde la gente no aceptan a todo el mundo.
Y me he dado cuenta de que ese ...
... Que me hizo daño.
Te perdí...
... Mi bella niña.
Y ahora...
...Eres una hermosa mujer.
Te amo, Susan.
Yo también te amo.
Mi pequeña hija hermosa.